Lo zenzero è venduto come « antinfiammatorio naturale », e l'artrosi è il luogo dove questa promessa viene messa alla prova: una malattia frequente, cronica, dolorosa, dove i pazienti cercano di limitare gli antinfiammatori farmaceutici. Lo zenzero è stato testato seriamente, contro placebo, e una volta contro l'ibuprofene.
Il risultato si riassume in tre frasi che questo articolo sviluppa. C'è un effetto, ed è piccolo. È accompagnato da disturbi digestivi che fanno abbandonare due volte di più i pazienti. E nell'unico confronto diretto, l'ibuprofene vince. Vendiamo zenzero. Vogliamo comunque dirvelo, perché la persona che ha dolore al ginocchio merita una risposta esatta piuttosto che una risposta lusinghiera.
L'effetto. Una meta-analisi di cinque studi contro placebo e 593 pazienti rileva una riduzione del dolore con una dimensione dell'effetto di 0,30, e dell'incapacità con 0,22. È significativo, omogeneo, e piccolo. Lo studio migliore, 261 pazienti con artrosi del ginocchio su sei settimane, dà 63% di rispondenti contro 50% sotto placebo, con un estratto che associava galanga.
Il prezzo. I pazienti sotto zenzero interrompono 2,3 volte più spesso il trattamento, per disturbi digestivi, leggeri ma reali. Il confronto. Di fronte all'ibuprofene, in studio crociato, la classificazione è ibuprofene, poi zenzero, poi placebo, e lo zenzero non si distingue dal placebo nel complesso. La linea rossa. Articolazione gonfia, calda, rigida per più di trenta minuti al mattino, dolorosa a riposo: probabilmente non è un'artrosi, e richiede una consultazione.
Artrosi o artrite: la distinzione che precede tutto
La parola "dolore articolare" copre due famiglie di malattie che non hanno né la stessa causa, né la stessa gestione, né lo stesso grado di urgenza.
| Artrosi | Artrite infiammatoria | |
|---|---|---|
| Meccanismo | Usura meccanica della cartilagine | Attacco dell'articolazione da parte del sistema immunitario |
| Dolore | Aumenta con lo sforzo, si calma a riposo | Presente a riposo, spesso risveglia durante la notte |
| Rigidità mattutina | Breve, meno di trenta minuti | Prolungato, spesso più di un'ora |
| Aspetto | Poco o nessun gonfiore, nessun calore | Gonfiore, calore, a volte arrossamento |
| Articolazioni | Ginocchia, anche, mani, colonna vertebrale, spesso asimmetrico | Piccole articolazioni delle mani e dei piedi, spesso simmetrico |
| Ciò che copre questo articolo | Sì : tutti gli studi riguardano l'artrosi | No : è di competenza di un reumatologo |
Un'artrite infiammatoria non trattata distrugge l'articolazione in pochi mesi o anni, e esistono trattamenti che l'arrestano. Il rischio di questo argomento non è che lo zenzero faccia male; è che ritardi la diagnosi di una malattia che si può trattare, attenuando leggermente un dolore che si sarà creduto artrosico.
Gonfiore, calore, rigidità mattutina prolungata, più articolazioni simmetriche, dolore a riposo o notturno, febbre, affaticamento: di fronte a uno di questi segni, il primo passo è una consultazione, non un integratore.
Ciò che dice la meta-analisi, e ciò che vale 0,30
Un team danese e internazionale, pubblicando in Osteoarthritis and Cartilage, ha passato al vaglio 122 riferimenti per mantenerne solo cinque studi randomizzati controllati con placebo, per un totale di 593 pazienti con artrosi. È poco, ma sono gli unici che resistono metodologicamente.
| Criterio | Risultato | Lettura |
|---|---|---|
| Dolore | Dimensione dell'effetto 0,30, p = 0,005, eterogeneità 27 % | Significativo, coerente tra gli studi, piccolo |
| Disabilità funzionale | Dimensione dell'effetto 0,22, p = 0,01, eterogeneità 0% | Significativo, perfettamente omogeneo, piccolo |
| Abbandoni per effetti indesiderati | Rischio relativo 2,33, p = 0,04 | Più del doppio degli arresti con zenzero |
| Qualità delle prove | Moderata | Pochi partecipanti, analisi in intention-to-treat inadeguate |
La dimensione dell'effetto standardizzata permette di confrontare studi che non utilizzano la stessa scala. Per convenzione, 0,2 è piccolo, 0,5 è medio, 0,8 è grande. A 0,30, lo zenzero si colloca fermamente nella fascia degli effetti piccoli.
Concretamente: a livello di un gruppo di pazienti, il dolore medio diminuisce leggermente di più con lo zenzero rispetto al placebo. A livello individuale, l'effetto può essere percettibile, oppure non esserlo affatto. Gli autori della meta-analisi lo dicono con la parola esatta: lo zenzero è stato « modestamente efficace ». Non troveremo una parola più lusinghiera, perché non ce n'è una più appropriata.
Il miglior studio, e il suo estratto che non è solo zenzero
Il più grande studio del dossier è stato pubblicato su Arthritis & Rheumatism. 261 pazienti con artrosi del ginocchio e dolore da moderato a severo hanno ricevuto, per sei settimane, due volte al giorno, un estratto standardizzato o un placebo, con paracetamolo consentito come terapia di salvataggio.
| Criterio | Estratto | Placebo |
|---|---|---|
| Risponditori, dolore in piedi ridotto di almeno 15 mm | 63% | 50% |
| Riduzione del dolore in piedi, su scala 100 mm | 24,5 mm | 16,4 mm |
| Riduzione del dolore dopo 15 m di cammino | 15,1 mm | 8,7 mm |
| Punteggio funzionale composito | 12,9 mm | 9,0 mm, differenza non significativa |
| Qualità della vita | Invariata | Invariata |
| Effetti digestivi | 59 pazienti | 21 pazienti |
Leggete attentamente la prima riga: metà dei pazienti sotto placebo ha avuto una riduzione clinicamente rilevante del dolore. Questo è l'ordine di grandezza usuale dell'effetto placebo nell'artrosi, ed è ciò che rende il 63% dello zenzero molto meno spettacolare di quanto non sembri isolatamente. La differenza reale è di 13 punti, e la qualità della vita non è cambiata. Gli autori qualificano l'effetto come «moderato».
L'estratto testato, denominato EV.EXT 77, era un estratto altamente concentrato e standardizzato di due piante : Zingiber officinale, lo zenzero, e Alpinia galanga, il galanga, un rizoma della stessa famiglia utilizzato nella cucina tailandese.
Non è quindi uno studio sullo zenzero in senso stretto, e ancora meno su una polvere di rizoma. Il suo risultato si applica a questo estratto preciso, a questa concentrazione, con questa associazione. Trasporlo a una capsula di polvere di zenzero è un scorciatoia che il protocollo non consente.
Di fronte all'ibuprofene: la classificazione
La domanda che si pone una persona con artrosi non è «lo zenzero batte il placebo», è «lo zenzero può sostituire il mio antinfiammatorio». Uno studio ha posto esattamente questa domanda.
In pazienti con artrosi dell'anca o del ginocchio, uno studio incrociato in doppio cieco ha confrontato tre periodi di tre settimane ciascuno, in ordine casuale: estratto di zenzero, ibuprofene, placebo, con paracetamolo al bisogno.
| Ciò che è stato misurato | Risultato |
|---|---|
| Classificazione sul dolore | Ibuprofene > zenzero > placebo, p < 0,00001 |
| Classificazione nell'indice funzionale | Ibuprofene > zenzero > placebo, p < 0,00005 |
| Zenzero contro placebo, sull'insieme della prova | Nessuna differenza significativa |
| Zenzero contro placebo, solo nel primo periodo | Vantaggio dello zenzero, in analisi esplorativa |
| Effetti avversi gravi | Nessuno |
L'ibuprofene è chiaramente superiore. La classificazione è netta, altamente significativa, e posiziona l'antinfiammatorio davanti allo zenzero sia per il dolore che per la funzione. Chiunque consideri di sostituire il proprio antinfiammatorio con lo zenzero deve sapere che perderà in efficacia.
Lo zenzero non ha battuto il placebo nel complesso. L'effetto appare solo nel primo periodo, prima degli incroci, in analisi esplorativa. Gli autori lo affermano: un effetto significativo non ha potuto essere dimostrato se non attraverso metodi esplorativi nel primo periodo, e non nello studio considerato nel suo insieme. È un risultato debole, e fa parte del fascicolo tanto quanto i risultati favorevoli.
Il prezzo da pagare: gli abbandoni digestivi
Su una malattia cronica dove il beneficio atteso è piccolo, la tollerabilità diventa l'arbitro. E su questo punto, i dati sono convergenti e poco favorevoli.
- Nella meta-analisi, i pazienti che assumevano zenzero erano 2,33 volte più probabili di interrompere il trattamento rispetto a quelli che assumevano placebo, con un'omogeneità perfetta tra gli studi.
- Nello studio con 261 pazienti, 59 pazienti che assumevano l'estratto hanno riferito effetti digestivi, contro 21 che assumevano placebo, ovvero quasi tre volte di più. Nella maggior parte dei casi erano lievi.
- Nello studio crociato, nessun effetto avverso grave, ma lo zenzero è stato assunto solo per tre settimane.
Estratto o polvere: ciò che cambia qui
Nei nostri articoli sulle nausee in gravidanza e le mestruazioni dolorose, abbiamo sottolineato che gli studi utilizzavano polvere di rizoma in capsule, la forma che commercializziamo. Sull'artrosi, non è così.
Gli studi sull'artrosi hanno utilizzato estratti concentrati e standardizzati, uno dei quali associava galanga. Un estratto non è una polvere: concentra alcuni composti, ne elimina altri, e la sua dose in milligrammi non si converte in una dose di rizoma. La molecola è la stessa, gingeroli e shogaoli; la concentrazione, il profilo e la quantità effettivamente ingerita non lo sono.
Una polvere di zenzero non ha, per l'artrosi, la fedeltà agli studi che ha per altri usi. Non possiamo dirvi quale quantità della nostra polvere corrisponde all'estratto testato, perché nessuno lo sa. Quello che possiamo dire: i composti attivi sono presenti, il dosaggio è definito, e l'effetto atteso è al massimo quello, modesto, che gli estratti hanno mostrato, senza garanzia di raggiungerlo.
Un lettore che vuole riprodurre esattamente ciò che è stato studiato nell'artrosi cercherà un estratto standardizzato. Preferiamo dirlo piuttosto che lasciarglielo scoprire. Il nostro articolo sulle forme dello zenzero approfondisce la questione.
Un'articolazione gonfia, calda o rossa. Una rigidità mattutina che dura più di trenta minuti. Un interessamento di più articolazioni, soprattutto simmetrico, che colpisce le mani o i piedi. Un dolore che vi sveglia di notte o persiste a riposo. Una febbre, una fatica inusuale, una perdita di peso. Un dolore articolare nuovo e intenso senza trauma. Questi segnali evocano qualcosa di diverso dall'artrosi, e la risposta è un medico, non un integratore.
Che cosa fare concretamente
Domande frequenti
L'effetto
Lo zenzero allevia l'artrosi?
Un po', ed è misurato. Una meta-analisi di cinque studi randomizzati controllati con placebo, che hanno coinvolto 593 pazienti artrosici, ha riscontrato una riduzione significativa del dolore e della disabilità, con una dimensione dell'effetto standardizzata di 0,30 per il dolore. È un effetto reale, omogeneo tra gli studi, e piccolo. Gli stessi autori lo qualificano come modesto e giudicano la qualità delle prove moderata.
Cos'è una dimensione dell'effetto di 0,30?
È un modo di misurare un effetto indipendentemente dalla scala utilizzata. Per convenzione, 0,2 è un effetto piccolo, 0,5 un effetto medio, 0,8 un effetto grande. A 0,30, lo zenzero si colloca nella zona degli effetti piccoli: percettibile su scala di gruppo, ma che una determinata persona potrebbe benissimo non avvertire. Per confronto, gli antinfiammatori orali nell'artrosi hanno generalmente dimensioni dell'effetto più elevate.
Qual è il miglior studio sull'argomento?
Uno studio multicentrico in doppio cieco su 261 pazienti con artrosi del ginocchio e dolore da moderato a grave, della durata di sei settimane. Con un estratto standardizzato assunto due volte al giorno, il 63% dei pazienti ha avuto una riduzione clinicamente rilevante del dolore in posizione eretta, rispetto al 50% con placebo. Il dolore in stazione eretta è diminuito di 24,5 mm rispetto a 16,4 mm su una scala di 100. Gli autori qualificano l'effetto come moderato.
Questo estratto era zenzero puro?
No, ed è un punto spesso omesso. L'estratto testato nello studio di 261 pazienti associava due specie: Zingiber officinale, lo zenzero, e Alpinia galanga, il galanga, una pianta della stessa famiglia. Era un estratto altamente concentrato e standardizzato. Il risultato quindi non si trasferisce direttamente a una polvere di zenzero solo, né a una dose di rizoma.
Lo zenzero agisce sulla cartilagine?
Nessuno studio nell'uomo dimostra che lo zenzero rallenta l'usura della cartilagine o modifica l'evoluzione dell'artrosi. I criteri misurati sono il dolore e la funzione, cioè la percezione e la capacità di movimento, non la struttura dell'articolazione. Un prodotto che promette di ricostruire o proteggere la cartilagine va oltre ciò che i dati sullo zenzero permettono di affermare.
Lo zenzero è un antinfiammatorio naturale?
I suoi composti, gingeroli e shogaoli, agiscono in laboratorio sulle vie dell'infiammazione, in particolare sulle prostaglandine, il che dà plausibilità biologica al suo effetto sul dolore artrosico. Ma antinfiammatorio naturale è una scorciatoia: l'effetto clinico misurato è piccolo, ben inferiore a quello di un antinfiammatorio farmaceutico, ed è accompagnato da effetti digestivi. La parola descrive un meccanismo, non una potenza.
Confronti e tollerabilità
Lo zenzero è efficace quanto l'ibuprofene?
No. Uno studio crossover in doppio cieco ha confrontato estratto di zenzero, ibuprofene e placebo in pazienti con artrosi dell'anca o del ginocchio, ogni trattamento per tre settimane. La classificazione era inequivocabile: ibuprofene, poi zenzero, poi placebo. E su tutto lo studio, nessuna differenza significativa tra zenzero e placebo potrebbe essere dimostrata; solo il primo periodo di trattamento mostrava un vantaggio. L'ibuprofene era chiaramente superiore.
Lo zenzero ha effetti indesiderati nell'artrosi?
Sì, effetti digestivi, e più frequenti di quanto non si dica. Nella meta-analisi, i pazienti con zenzero erano più di due volte più probabili di interrompere il trattamento rispetto a quelli con placebo, con un rischio relativo di 2,33. Nello studio di 261 pazienti, 59 pazienti con estratto hanno avuto effetti digestivi rispetto a 21 con placebo. Erano il più delle volte lievi, ma hanno influito sulla continuazione del trattamento.
Lo zenzero sostituisce gli antinfiammatori?
No, e l'unico studio comparativo lo dimostra: l'ibuprofene era nettamente superiore. Lo zenzero può essere considerato come un supporto, in qualcuno che desideri limitare gli antinfiammatori, sapendo che l'effetto atteso è piccolo. Non sostituisce un trattamento prescritto, e la questione di aggiungerlo o alternarlo si pone con il medico, tanto più che i due agiscono su vie simili.
Si può associare zenzero e antinfiammatorio?
L'associazione non è stata studiata nell'artrosi. I due agiscono su vie simili e entrambi possono irritare lo stomaco, il che rende plausibile l'addizione degli effetti digestivi. Se stai assumendo un antinfiammatorio, anche in automedicazione, la questione si pone al farmacista o al medico, e ancor più in caso di trattamento anticoagulante.
Forma, dose, durata
Quale dose è stata studiata?
Gli studi sull'artrosi hanno utilizzato soprattutto estratti concentrati e standardizzati, assunti due volte al giorno, non polvere di rizoma grezza. Le dosi in milligrammi di estratto non si convertono semplicemente in dose di polvere. Questo rende il trasferimento a un integratore di polvere di zenzero incerto: la molecola è la stessa, la concentrazione e il profilo no. Il nostro articolo sulle forme dello zenzero dettaglia questa difficoltà.
È preferibile scegliere un estratto o una polvere?
Gli studi sull'artrosi hanno utilizzato estratti concentrati e standardizzati, il che sostiene questa forma se si vuole riprodurre ciò che è stato studiato. La polvere di rizoma è la forma degli studi su altri usi, nausea o mestruazioni dolorose, ma non di quelli sull'artrosi. Un prodotto di polvere quindi non ha, per questa indicazione, la fedeltà agli studi che ha altrove, e bisogna saperlo quando lo si acquista.
Quanto tempo prima di un effetto?
Gli studi hanno avuto una durata di tre-sei settimane, e l'effetto è stato misurato al termine di questo periodo. L'artrosi è un'affezione cronica e l'effetto dello zenzero, se si verifica, non è immediato come quello di un antidolorifico. Se nulla cambia dopo sei-otto settimane di assunzione regolare, insistere non ha fondamento nei dati.
Lo zenzero in applicazione topica è utile?
Gli studi citati qui riguardano lo zenzero per via orale. Esistono lavori su applicazioni locali, impacchi o gel, ma sono di piccole dimensioni e di qualità variabile, e non li abbiamo presi in considerazione. Ciò che è documentato a un livello di evidenza moderato riguarda l'assunzione orale di estratti.
Lo zenzero è utile per i dolori muscolari dopo lo sport?
È un'altra questione, con altri studi, e non è l'oggetto di questo articolo. I dolori muscolari da sforzo non sono artrosi, e i risultati su uno non si trasferiscono all'altro. Rimaniamo qui su ciò che è stato misurato nei pazienti artrosici.
Quando consultare
Qual è la differenza tra artrosi e artrite?
L'artrosi è un'usura meccanica della cartilagine, con un dolore che aumenta allo sforzo e diminuisce a riposo, senza infiammazione maggiore. Le artiti infiammatorie, come l'artrite reumatoide, sono malattie del sistema immunitario che attaccano l'articolazione, con gonfiore, calore, rigidità mattutina prolungata e spesso interessamento di più articolazioni simmetriche. Gli studi sullo zenzero riguardano l'artrosi. Un'artrite infiammatoria richiede un reumatologo e trattamenti specifici, e lo zenzero non ha posto come trattamento.
Quali segni devono far consultare?
Un'articolazione gonfia, calda o rossa. Una rigidità mattutina che dura più di trenta minuti. Un interessamento di più articolazioni, soprattutto simmetrico e che colpisce mani o piedi. Un dolore che sveglia di notte o persiste a riposo. Una febbre, una stanchezza inusuale, una perdita di peso. Un dolore articolare nuovo e intenso senza trauma. Questi segni suggeriscono qualcosa di diverso da un'artrosi e richiedono un parere medico rapido.
Cosa ricordare sullo zenzero e l'artrosi?
Che esiste un effetto reale sul dolore e sulla funzione, piccolo, con una dimensione dell'effetto di 0,30 su 593 pazienti. Che gli studi hanno utilizzato estratti concentrati, uno dei quali associava galanga, non polvere. Che i pazienti sotto zenzero abbandonano due volte più spesso per disturbi digestivi. Che l'ibuprofene funziona notevolmente meglio nell'unico studio comparativo. E che un'articolazione gonfia, calda, rigida al mattino o dolorante a riposo probabilmente non è artrosi e va consultata.
Glossario
- Artrosi
- Usura meccanica della cartilagine articolare, con dolore allo sforzo calmato a riposo, senza infiammazione maggiore.
- Artrite infiammatoria
- Malattia in cui il sistema immunitario attacca l'articolazione, con gonfiore, calore e rigidità mattutina prolungata; artrite reumatoide in particolare.
- Dimensione dell'effetto standardizzata
- Differenza tra due gruppi espressa in deviazioni standard; 0,2 piccola, 0,5 media, 0,8 grande.
- Rischio relativo
- Rapporto tra la frequenza di un evento in un gruppo e nell'altro; 2,33 significa 2,33 volte più frequente.
- Studio incrociato
- Studio in cui ogni partecipante riceve successivamente tutti i trattamenti confrontati, in un ordine casuale, separati da periodi di washout.
- Estratto standardizzato
- Preparazione concentrata la cui concentrazione di composti marcatori è garantita; distinta dalla polvere di rizoma grezza.
- Galanga
- Alpinia galanga, rizoma della famiglia dello zenzero, presente nell'estratto dello studio principale.
- Intention to treat
- Analisi che include tutti i partecipanti randomizzati, compreso quelli che hanno smesso; la sua assenza spesso sovrastima l'effetto.
- Prostaglandine
- Mediatori dell'infiammazione e del dolore, bersagli degli antinfiammatori e, in laboratorio, dei composti dello zenzero.
Fonti
Gli studi citati di seguito sono stati identificati tramite PubMed.
- Bartels EM, et al. Efficacia e sicurezza dello zenzero nei pazienti artrosici: meta-analisi di studi randomizzati controllati con placebo. Osteoarthritis and Cartilage, 2015;23(1):13-21. DOI
- Altman RD, Marcussen KC. Effetti di un estratto di zenzero sul dolore al ginocchio in pazienti con artrosi. Arthritis & Rheumatism, 2001;44(11):2531-2538. DOI
- Bliddal H, et al. Studio randomizzato controllato con placebo su estratti di zenzero e ibuprofene nell'artrosi. Osteoarthritis and Cartilage, 2000;8(1):9-12. DOI


